-
1 ввязываться (I) > ввязаться (I)
............................................................1. get involved............................................................2. get mixed upРусско-персидский словарь > ввязываться (I) > ввязаться (I)
-
2 вперемешку
............................................................1. mixed up............................................................2. in a jumble -
3 впутываться (I) > впутаться (I)
............................................................1. be/become involved............................................................2. get mixed up............................................................3. meddle(vt.) میان، وسط، مرکز، کمر، میانی، وسطی، در وسط قرار دادن، فضولی کردن، دخالت بیجا کردن، مداخله کردن، مخلوط کردن، آمیختن، پراکنده کردن، جماع کردن، ور رفتنРусско-персидский словарь > впутываться (I) > впутаться (I)
-
4 замешанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. mixed up............................................................2. involvedدر گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث............................................................3. implicated{ implicate: ـ(vt.) دلالت کردن بر، گرفتار کردن، مشمول کردن، بهم پیچیدن، مستلزم بودن} -
5 замешиваться (I) > замешаться (I)
............................................................{ implicate:(vt.) دلالت کردن بر، گرفتار کردن، مشمول کردن، بهم پیچیدن، مستلزم بودن}............................................................2. get involved............................................................3. be mixed upРусско-персидский словарь > замешиваться (I) > замешаться (I)
-
6 запутываться (I) > запутаться (I)
........................................................................................................................2. become confused/complicated........................................................................................................................4. get caught............................................................5. get mixed upРусско-персидский словарь > запутываться (I) > запутаться (I)
-
7 комбикорм
مذکر mixed feed -
8 перемешиваться (I) > перемешаться (I)
............................................................1. be mixed up............................................................2. be confused(adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم............................................................Русско-персидский словарь > перемешиваться (I) > перемешаться (I)
-
9 перепутанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. tangled{ tangle: ـ(vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن}............................................................2. mixed up............................................................3. in confusion -
10 перепутаться (I) (св)
............................................................1. get tangled............................................................2. be mixed up............................................................3. confuse(vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن -
11 путать (I) (нсв)
............................................................1. tangle(vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن............................................................2. muddle up............................................................3. mix upدرهم و برهمی، اشتباه............................................................4. confuse(vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن............................................................5. get mixed up........................................................................................................................7. take for............................................................8. implicate(vt.) دلالت کردن بر، گرفتار کردن، مشمول کردن، بهم پیچیدن، مستلزم بودن............................................................9. involve(vt.) گرفتار کردن، گیر انداختن، وارد کردن، گرفتار شدن، در گیر کردن یا شدن............................................................10. hobble(vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند -
12 путаться (I) (нсв)
............................................................1. get tangled............................................................2. get confused............................................................3. get muddled........................................................................................................................5. interfere(vt.) دخالت کردن، پا بمیان گذاردن، مداخله کردن، تداخل کردن............................................................6. meddle(vt.) میان، وسط، مرکز، کمر، میانی، وسطی، در وسط قرار دادن، فضولی کردن، دخالت بیجا کردن، مداخله کردن، مخلوط کردن، آمیختن، پراکنده کردن، جماع کردن، ور رفتن............................................................7. keep company............................................................8. get mixed up -
13 пёстрый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. particolored............................................................2. variegated{ variegate: ـ(v.) رنگارنگ کردن، خال خال کردن، جورواجور کردن، متنوع کردن}............................................................3. mixed(adj.) آمیخته، مخلوط، درهم، قاتی............................................................4. diverse(adj.) گوناگون، مختلف، متغیر، متمایز -
14 разнокалиберный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................(adj.) ناهمگن، نامتجانس، ناجور، غیر متجانس، متباین............................................................3. mixed(adj.) آمیخته، مخلوط، درهم، قاتی -
15 разношёрстный (-ая, -ое, -ые)
-
16 смешанный (-ая, -ое, -ые)
-
17 смешиваться (I) > смешаться (I)
............................................................1. mix(vt.) آمیختن، آمیزه، مخلوط، درهم کردن، آشوردن، سرشتن، قاتی کردن، مخلوط کردن، اختلاط............................................................2. blend(vt. & n.) مخلوطی (از چند جنس خوب و بد و متوسط) تهیه کردن (مثل چای)، ترکیب، مخلوط، آمیختگی، آمیزه............................................................3. mingle(vt. & vi.) ممزوج شدن، آمیختن، بخاطر آوردن، ذکر کردن، مخلوط کردن............................................................4. get mixed up............................................................5. disappear(vi.) ناپدید شدن، غایب شدن، پیدا نبودن........................................................................................................................7. break ranks............................................................Русско-персидский словарь > смешиваться (I) > смешаться (I)
-
18 спутаться (I) (св)
........................................................................................................................2. become confused/muddled........................................................................................................................4. be mixed up........................................................................................................................
См. также в других словарях:
Mixed-breed dog — A mixed breed dog, also known as a mutt or mongrel, is a dog whose ancestry is generally unknown and that has characteristics of two or more types of breeds. A mixed breed may be a cross breed dog, a random bred dog, or a descendant of feral or… … Wikipedia
Mixed reality — (MR) (encompassing both augmented reality and augmented virtuality) refers to the merging of real and virtual worlds to produce new environments and visualisations where physical and digital objects co exist and interact in real time. A mix of… … Wikipedia
Mixed-use development — Mixed use residential and retail, pedestrian friendly street in Bitola, Republic of Macedonia. Mixed use development is the use of a building, set of buildings, or neighborhood for more than one purpose. Since the 1920s, zoning in some countries… … Wikipedia
Mixed Terrain Cycle-Touring — Mixed Terrain Cycle Touring, nicknamed “rough riding” in North America and rough stuff in Europe, involves cycling over a variety of surfaces and topography on a single route, with a single bicycle. The recent popularity of mixed terrain touring… … Wikipedia
Mixed Blood Theatre Company — Mixed Blood Theatre Address 1501 South Fourth St. City Minneapolis, MN 55454 Country … Wikipedia
Mixed (United Kingdom ethnicity category) — Total population England 956,700 (2009)[1] White and Black Caribbean – 301,300 White and Black African – 127,500 White and Asian – 292,400 Other Mixed – 23 … Wikipedia
Mixed Bizness — Single by Beck from the album Midnite Vultures B side … Wikipedia
Mixed In Key — LLC Type Privately held company Industry music software Founded 2006 Headquarters Washington DC, United States … Wikipedia
Mixed-NOCs participation at the 2010 Summer Youth Olympics — Mixed NOCs participation at the Youth Olympic Games Mixed NOC teams participated unde … Wikipedia
mixed — S2 [mıkst] adj 1.) [only before noun] consisting of several different types of things or people ▪ a very mixed group of women ▪ a mixed salad 2.) mixed feelings/emotions if you have mixed feelings or emotions about something, you are not sure… … Dictionary of contemporary English
Mixed bathing — is a term that refers to members of the opposite gender swimming together in the same pool. In ancient Rome, mixed bathing was never the rule in public installations, although it did occur in private facilities.[1] Today, in Japan, the practice… … Wikipedia